洗涤保养标志 — JIS L0001 / ISO 3758 指南
速查新 JIS L0001 标准(与 ISO 3758 相同)的水洗、漂白、干燥、熨烫与专业维护标志——约 30 个核心符号,配通俗释义与即时搜索。
🔒 全部在你的浏览器中运行。输入和输出都不会发送到服务器或被保存,十分安全。
水洗
漂白
干燥
熨烫
专业维护
符号遵循新 JIS L0001 标准,与 ISO 3758 完全一致——所示温度与处理均为上限。面料与辅料因商品而异,请务必遵循衣物本身缝制的洗涤标签。
关于此工具
面对洗涤标签上带圈的字母、打叉的三角形,你是否一头雾水?这份洗涤符号速查表详解现行国际洗护符号(ISO 3758,日本已作为新 JIS 标准采用):标有温度数字和轻柔横线的洗涤槽、漂白三角、翻转烘干与自然晾晒的方形、熨烫圆点,以及交给专业洗衣店的圆圈。可按类别浏览,也可在毁掉心爱毛衣之前查询某个具体符号。整张图表内置于页面,完全在浏览器中运行——不会发送任何内容,加载后在洗衣机旁离线也能用。
常见问题
为什么日本的洗涤标签在 2016 年改版了?
2016 年 12 月,日本废止了原有的本国洗涤符号,改用采纳国际标准 ISO 3758 的 JIS L0001。旧体系使用片假名和日本特有的图案,导致进口服装和出口的日本服装都需要另贴标签。改版后与世界主流接轨,但符号数量从 22 个增至 41 个,部分含义也变了——洗涤槽内改为直接标注水温数字,手洗和烘干符号的样子也不同了,因此旧版对照表已不再适用。
最容易看错的符号有哪些?
主要有三个。第一,洗涤槽里的数字是水温上限(°C)——“40”表示最高 40°C,而不是“必须用 40°C 洗”。第二,任何符号上打叉都表示禁止该处理:烘干符号打了叉就是不能烘干,不是建议。第三,洗涤槽或方形下方的横线表示更轻柔:一条线是轻柔程序,两条线是超轻柔——很多人根本没注意到。圆点则表示强度:熨斗或烘干符号上的点越多,允许的温度越高。
必须严格按照洗涤标签操作吗?
洗涤标签标注的是厂商针对这件衣服(包括面料、染料、辅料和做工)验证过的最强安全处理方式。比标签更温和总是可以的(更低水温、更轻柔程序、阴凉晾干),对深色衣物和针织品来说往往更明智。反过来,比标签更激进就是赌博:缩水、掉色、毡化通常无法挽回。另外,看起来一模一样的衣服也可能因染料或衬里不同而标签不同,所以别凭经验推断,每件都看一眼标签。