세탁 기호 — JIS L0001 / ISO 3758 가이드
새 JIS L0001 표준(ISO 3758과 동일)의 세탁·표백·건조·다림질·전문 세탁 기호를 한눈에 확인하세요. 약 30개 핵심 기호를 쉬운 설명과 즉시 검색으로 제공합니다.
🔒 모두 브라우저 안에서 동작합니다. 입력과 출력은 서버로 전송되거나 저장되지 않아 안전합니다.
세탁
표백
건조
다림질
전문 세탁
기호는 새 JIS L0001 표준을 따르며 ISO 3758과 동일합니다. 표시된 온도와 처리는 상한값입니다. 소재와 부자재는 제품마다 다르므로 반드시 옷에 부착된 세탁 라벨을 따르세요.
이 도구 소개
세탁 라벨의 동그라미 속 알파벳이나 가위표가 그어진 삼각형 앞에서 망설인 적 있나요? 이 세탁 기호 사전은 현행 국제 세탁 기호(ISO 3758, 일본에서는 신 JIS 규격으로 채택)를 풀이합니다. 온도 숫자와 약하게 빨기 막대가 붙은 세탁조, 표백 삼각형, 건조기·자연 건조의 사각형, 다리미 점, 전문 세탁소용 동그라미까지 범주별로 훑어보거나 특정 기호를 바로 찾을 수 있습니다. 아끼는 스웨터를 망치기 전에 확인하세요. 표 전체가 페이지에 내장되어 브라우저 안에서 동작하며, 아무것도 전송되지 않고 오프라인에서도 쓸 수 있습니다.
자주 묻는 질문
2016년에 일본 세탁 표시가 바뀐 이유는?
2016년 12월, 일본은 기존의 자국 고유 세탁 기호를 폐지하고 국제 규격 ISO 3758을 채택한 JIS L0001로 전환했습니다. 가타카나와 일본 특유의 그림을 쓰는 옛 표시로는 수입 의류에도, 수출하는 일본산 의류에도 별도의 라벨이 필요했기 때문입니다. 이 전환으로 세계 주요국과 표시가 통일되었지만, 기호 수는 22종에서 41종으로 늘고 의미도 일부 바뀌었습니다. 세탁조 안은 물 온도 숫자로 바뀌었고 손세탁·건조기 기호의 모양도 달라져, 옛날 조견표는 더 이상 맞지 않습니다.
가장 오해하기 쉬운 기호는 무엇인가요?
크게 세 가지입니다. 첫째, 세탁조 안의 숫자는 물 온도의 상한(°C)입니다. 「40」은 40°C까지 가능하다는 뜻이지 「40°C로 빨아라」가 아닙니다. 둘째, 기호에 가위표가 있으면 그 처리는 금지입니다. 건조기 기호에 가위표가 있다면 건조기를 쓰면 안 됩니다. 셋째, 세탁조나 사각형 아래의 가로줄은 「약하게」라는 뜻으로, 한 줄은 약한 코스, 두 줄은 매우 약한 코스입니다. 놓치는 사람이 아주 많습니다. 점의 개수도 강도를 나타내, 다리미나 건조기의 점이 많을수록 높은 온도가 허용됩니다.
세탁 라벨을 반드시 그대로 따라야 하나요?
라벨은 그 옷(원단·염료·부자재·봉제 포함)에 대해 제조사가 안전하다고 확인한 가장 강한 처리의 상한을 나타냅니다. 라벨보다 순하게 하는 것은 언제나 자유이며(더 낮은 수온, 더 약한 코스, 자연 건조), 짙은 색 옷과 니트에는 오히려 현명합니다. 반대로 라벨보다 강하게 하는 것은 도박입니다. 수축·이염·펠트화는 대개 되돌릴 수 없습니다. 겉보기에 똑같은 옷도 염료나 안감이 달라 라벨이 다를 수 있으니, 짐작하지 말고 한 벌씩 확인하세요.